Estás viendo los artículos relacionados con la etiqueta doblaje. En amarillo los artículos de humor, en verde las ediciones.
El doble filo del doblaje
En mi país, Serbia, no se dobla nada. Por este motivo, una de las mayores sorpresas para mí la primera vez que pisé España fue el cine doblado. Me resultaba falso y artificial, era incapaz de entender cómo la gente podía conformarse con eso, con la pérdida de todos los matices y expresiones del...
Publicada el 19-06-2023 11:40:22 Popularidad: 0
El hombre al que le daba todo igual (Doblaje)
Esta semana se hizo viral el vídeo de este hombre al que le daba todo igual. El rey de los relajados. Versión doblada con tono de humor por Korah.
Parodia 15-09-2019 22:50:10 0 ocio humor korah doblaje menéame
Mapa del doblaje o subtitulado de películas y series en Europa
Mapa que muestra qué paises doblan y qué paises subtitulan las películas o series de televisión en Europa.
11-06-2019 23:20:22 0 cultura doblaje subtitulos europa menéame
Lo que el doblaje nos hurtó de la película Casablanca
cuando el American Film Insitute (AFI) elaboró en 2005 una lista con las cien frases más famosas de la historia del cine, Casablanca (1942) de Michel Curtiz fue la que recibió mayor número de menciones. Nada menos que seis colocó en esa relación. En el quinto lugar de la lista se situó el...
31-05-2023 17:25:19 0 cultura doblaje casablanca bogart menéame
Muere Matilde Vilariño, la voz de "Vickie el Vikingo", "La Abeja Maya", "Calimero" y estrella de los...
Matilde Vilariño, actriz de voz y una de las grandes estrellas del Cuadro de Actores de la Cadena SER que durante casi medio siglo acompañó a los españoles con radionovelas y teatros hablados, ha fallecido a los 100 años de edad. Con la llegada de la televisión fue una de las más destacadas...
20-08-2021 20:55:04 0 actualidad vilarinyo matilde voz menéame
Retroceder nunca, rendirse nanai [humor]
Doblaje cómico de la peli "Retroceder nunca, rendirse jamas".
Parodia 05-01-2022 12:00:03 0 ocio humor doblaje menéame
Ha muerto Claudio Rodríguez a los 86 años, el actor de doblaje de Dumbledore y muchos otros
El actor de doblaje zamorano Claudio Rodríguez, conocido por prestar voz a personajes míticos como Willy Fog o Dumbledore, ha muerto a los 86 años e edad.
04-12-2019 13:15:04 0 actualidad actor doblaje dumbledore menéame
Se apaga la voz almeriense de Michael Caine, Jack Lemmon, Spencer Tracy y Steve McQueen
La voz almeriense de actores como Spencer Tracy, Jack Lemmon, Michael Caine y Steve McQueen se apagaba hace unos días en Madrid a los 84 años. El actor de doblaje Luis Martín Carrillo murió como le había gustado vivir: pasando inadvertido y en el más absoluto anonimato. Nacido en Almería en 1935...
10-10-2019 14:54:50 0 actualidad voz actor doblaje menéame
Actor de doblaje español despedido por Marvel Studios por hacer spoiler
Hace unas semanas Rodri Martín hizo una publicación en sus redes sociales comentando que estaba muy contento de haber interpretado a Evan Peters como Quicksilver en la serie WandaVision. Obviamente esto todavía no se sabía, ya que hasta que no se ha estrenado el quinto episodio de la serie de...
08-02-2021 22:14:07 0 ocio actor doblaje despedido menéame
Tuit de un votante de VOX pasado a audio
Tuit de un votante de VOX pasado a audio por David Pareja.
Parodia 08-03-2020 00:52:21 0 ocio david-pareja humor doblaje menéame
¿Cómo se dobla una película cuando dos actores (Robert De Niro y Al Pacino) comparten la misma voz de doblaje?
El caso del recién fallecido Salvador Vives como Al Pacino en 'Heat', mientras Ricard Solans se quedaba con Robert De Niro, es paradigmático de ese embrollo y sus soluciones.
31-03-2020 11:18:01 0 cultura cine doblaje robert-de-niro menéame
¿Por qué el cine de barrio se entendía perfectamente?
¿Por qué parte del público se queja de no entender a algunos actores jóvenes, también cuando interpretan a personajes de otros lugares? ¿Por qué esta queja es relativamente moderna y no se daba antes, en las clásicas películas de “cine de barrio” de los años sesenta? Echamos la vista atrás, para...
07-05-2020 10:24:13 0 ocio espanya cine actor menéame
Comparativa de Doblajes - Reservoir Dogs
Comparativa del doblaje para cines en 1992 vs el doblaje para DVD en 2008. Juzguen ustedes mismos.
24-05-2020 16:15:05 0 ocio doblaje reservoir-dogs 1992 menéame
Paseo en ala delta (humor)
Un hombre practica por primera vez ala delta en las montañas, con un instructor. Pero lo hace sin estar atado al ala delta, a pesar de lo cual disfruta mucho del viaje. (Vídeo y noticia originales: www.youtube.com/watch?v=hnuINbrNyvM)
Parodia 01-03-2020 21:04:20 0 ocio ala-delta doblaje humor menéame
"Nunca lo hubiera imaginado": Jordi Hurtado habla sobre el archiconocido personaje al que puso voz en los 90
El presentador presentó una serie de concursos de lo más variopintos como Si lo sé no vengo, La liga del millón, Pictionary, Carros de juego o ¿Cómo lo hacen? hasta que, en 1997, se ponía al frente de Saber y Ganar. ¿Sabías que apenas unos años antes de presentar el mítico programa de La 2...
07-10-2021 15:32:12 0 ocio jordi-hurtado doblaje cine menéame
El CAC afea a Netflix la presencia casi nula del catalán en su catálogo
La Generalitat pone en marcha una línea de millón de euros para subvencionar contenidos doblados y subtitulados al catalán
19-07-2020 00:02:40 0 actualidad netflix catalan doblaje menéame
Grandes doblajes de cine en español
Doblajes en español. Una de las tradiciones artísticas más prósperas de España ha sido desde hace muchas décadas el doblaje. Nos acostumbramos desde pequeños a ver el cine y las series que venían de fuera con voces en castellano, y gracias a eso, la industria se desarrolló dando lugar a grandes...
07-10-2019 17:31:37 0 cultura doblaje espanyol cine-castellano menéame
La pista catalana en los DVD
Cómo han cambiado los tiempos. Hace años, muchos años, era casi imposible conseguir aquellos primeros DVDs carísimos de anime. Hoy, cuando el VHS tiene poco mercado, el DVD es el soporte principal y series maravillosas de hoy y de ayer nos llegan a las manos. Incluso con algo a lo que muchos...
16-10-2020 20:28:43 0 ocio anime dvd catalan menéame
El doblaje, en boca de todos
Doblar o no doblar, esa es la cuestión. Un tuit de Antonio de la Torre ha desatado la polémica y abierto el debate del momento en el cine. Antonio de la Torre ya había culpado anteriormente al doblaje del bajo nivel de inglés en el país, acusándolo de ser «una lacra». El actor afirma que «es...
26-08-2019 16:46:34 0 cultura doblaje cine traduccion menéame
¿Por qué en España se doblan las películas al castellano?
El doblaje de películas y series en España tiene tanto un componente de herencia histórica nacionalista como de objetivo económico
27-04-2019 23:30:13 0 menéame
Ver, oír y no creérselo
En las obras literarias, sean escritas o audiovisuales, los anacronismos léxicos afean el texto y restan verosimilitud; los sintácticos, también, pero se notan menos. Así, es una pena que en una obra audiovisual ―original o traducida― en la que se ha gastado un dineral en vestuario y maquillaje,...
26-02-2022 15:43:21 0 menéame
El Sargento Flamenco
Clint Eastwood doblado como “el sargento flamenco”
Parodia 24-04-2020 01:15:03 0 menéame
Entrevista a Keuman: Disney Ibérico
Y venga pandemia, hasta el coño ya otro año igual | Entrevista a Keuman
Parodia 14-04-2021 17:22:17 0 menéame
HBO España retrasa el doblaje en castellano de sus series
La plataforma de VOD anunciaba que, al menos durante dos semanas, muchos de sus contenidos tendrán que verse en VOSE. El mundo del doblaje de nuestro país ha paralizado su actividad, como consecuencia de las medidas sanitarias propuestas por los expertos en la materia del Gobierno. Algunas de...
20-03-2020 14:19:02 0 menéame
Tráiler doblado al castellano de Beastars, en Netflix el 13 de marzo
Ya tenemos disponible el tráiler doblado al castellano de la serie de anime Beastars, basada en el manga del mismo nombre, editado en España por MilkyWay Ediciones. Netflix ya ha colgado el vídeo donde ya podemos escuchar al elenco de actores de doblaje, os lo traemos de manos de nuestros...
04-03-2020 03:01:17 0 menéame
Soy Claudio Serrano, actor de doblaje y locutor. Pregúntame
Empecé mi carrera en el mundo de la interpretación a los 6 años, en el teatro infantil. En el año 1982 me inicié en el doblaje de la mano de los grandes maestros del momento, durante la época dorada de esta profesión para cine y TV en España. Prestar mi voz a multitud de personajes de cine y...
13-10-2021 23:40:06 0 menéame
Fallece el actor de doblaje Arsenio Corsellas
Ha fallecido a los 86 años Arsenio Corsellas, voz habitual de actores como Sean Connery, Nick Nolte, Kirk Douglas, Burt Lancaster, Richard Burton, Robert Shaw, Rock Hudson, Burt Reynolds, Christopher Plummer, Albert Finney, James Garner, Charlton Heston...
17-11-2019 16:45:27 0 menéame
Adiós al doblaje: una inteligencia artificial ya puede crear voces en otros idiomas a partir de la original
Sí, se acerca la fabricación de voz digital altamente sofisticada. Las empresas de entretenimiento y doblaje ya se preparan para una revolución en el sonido de las series y las películas. Se trata de utilizar IA para crear voces humanas a partir de muestras de voz de un actor vivo, modelos que...
11-10-2021 16:46:19 0 menéame
Muere el actor de doblaje Salvador Vives, voz española de Jeremy Irons y Liam Neeson
El actor de doblaje catalán Salvador Vives (Jeremy Irons, Rupert Everett, Liam Neeson en 'Batman Begins') ha fallecido con coronavirus.
30-03-2020 17:39:50 0 menéame
¿A cuántos secundarios ha doblado Chelo Vivares en Los Simpson? A casi todos
Chelo Vivares ha doblado a prácticamente a TODO el elenco de niños y mujeres de Los Simpson. Versátil, todoterreno, camaleónica, etc. Llamadla como queráis.
13-06-2021 12:45:48 0 menéame