Estás viendo los artículos relacionados con la etiqueta doblaje. En amarillo los artículos de humor, en verde las ediciones.

Fallece el actor de doblaje Arsenio Corsellas

Ha fallecido a los 86 años Arsenio Corsellas, voz habitual de actores como Sean Connery, Nick Nolte, Kirk Douglas, Burt Lancaster, Richard Burton, Robert Shaw, Rock Hudson, Burt Reynolds, Christopher Plummer, Albert Finney, James Garner, Charlton Heston...

17-11-2019 16:45:27   1 992

El hombre al que le daba todo igual (Doblaje)

Esta semana se hizo viral el vídeo de este hombre al que le daba todo igual. El rey de los relajados. Versión doblada con tono de humor por Korah.

Parodia  15-09-2019 22:50:10   0   ocio humor korah doblaje     menéame


Mapa del doblaje o subtitulado de películas y series en Europa

Mapa que muestra qué paises doblan y qué paises subtitulan las películas o series de televisión en Europa.

11-06-2019 23:20:22   0   cultura doblaje subtitulos europa     menéame


Se apaga la voz almeriense de Michael Caine, Jack Lemmon, Spencer Tracy y Steve McQueen

La voz almeriense de actores como Spencer Tracy, Jack Lemmon, Michael Caine y Steve McQueen se apagaba hace unos días en Madrid a los 84 años. El actor de doblaje Luis Martín Carrillo murió como le había gustado vivir: pasando inadvertido y en el más absoluto anonimato. Nacido en Almería en 1935...

10-10-2019 14:54:50   1   actualidad voz actor doblaje     menéame


Grandes doblajes de cine en español

Doblajes en español. Una de las tradiciones artísticas más prósperas de España ha sido desde hace muchas décadas el doblaje. Nos acostumbramos desde pequeños a ver el cine y las series que venían de fuera con voces en castellano, y gracias a eso, la industria se desarrolló dando lugar a grandes...

07-10-2019 17:31:37   0   cultura doblaje espanyol cine-castellano     menéame


El doblaje, en boca de todos

Doblar o no doblar, esa es la cuestión. Un tuit de Antonio de la Torre ha desatado la polémica y abierto el debate del momento en el cine. Antonio de la Torre ya había culpado anteriormente al doblaje del bajo nivel de inglés en el país, acusándolo de ser «una lacra». El actor afirma que «es...

26-08-2019 16:46:34   0   cultura doblaje cine traduccion     menéame


¿Por qué en España se doblan las películas al castellano?

El doblaje de películas y series en España tiene tanto un componente de herencia histórica nacionalista como de objetivo económico

27-04-2019 23:30:13   0   cultura cine doblaje     menéame